Как добавить показ таблицы размеров

Один из вариантов, как можно добавить показ таблицы размеров для товара.

1 - Загружаем картинку с таблицей размеров к себе на сайт любым удобным способом.
2 - Переходим в панель управления шаблоном, вкладка "Карточка (страница) товара", далее вкладка "Текстовый блок"

Создаем или используем уже созданный блок для категории или производителя и добавляем в него такой код

<button class="btn-open-popup btn btn-xs btn-primary">Таблица размеров</button>
<script>
  $('.btn-open-popup').on('click', () => {
    uniModalWindow('table-sizes', 'lg', 'Таблица размеров', '<img src="путь_до вашей_картинки_размеров.jpg" class="img-responsive" />')
  });
</script>

И меняете в коде "путь_до вашей_картинки_размеров.jpg" на, собственно, путь до вашей картинки. Пример - "image/catalog/size-chart.jpg"
Если всё сделали правильно - в карточке товара на витрине вашего магазина появится кнопка "Таблица размеров" при клике по которой будет открываться всплывающее окно с таблицей размеров.

Второй вариант, если саму таблицу разместить в штатной статье опенкарт, то можно добавить такой код

<button class="btn-open-popup btn btn-xs btn-primary" onclick="uniBannerLink('delivery.html')">Таблица размеров</button>